الجلاء في عهد الثورة
(تابع) 3 - نص اتفاق الجلاء في 19 أكتوبر سنة 1954
"وزارة الخارجية المصرية، القضية المصرية 1882 - 1954، المطبعة الأميرية بالقاهرة 1955، ص778 - 853"

          وزارة الخارجية

(القاهرة فى 19 أكتوبر سنة 1954)

          صاحب السعادة السفير البريطانى
          أتشرف بالإشارة إلى مذكرة سعادتكم بتاريخ اليوم بشأن المادة الثالثة والفقرة الرابعة من القسم "ج" من الملحق (2) للاتفاق الموقع اليوم بين حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وبين حكومة جمهورية مصر. وكذا إلى المذكرة الموقعة اليوم التى أخطرت فيها سعادتكم أن حكومة جمهورية مصر قد عينت شركة شل فى مصر لإدارة وصيانة خط الأنابيب الممتد من السويس إلى القاهرة بمقتضى عقد إدارة لمدة سبع سنين تم الاتفاق على خطوطه الرئيسية ووقع عليه بالحروف الأولى. وسيتم وضعه وعقده نهائيا دون إبطاء.

          وأرجو أن أشير بصفة خاصة فى هذا الصدد إلى أحكام الفقرة الرابعة من القسم "ج" من الملحق (2). وبغرض توفير جميع التسهيلات اللازمة لتخزين وتداول المنتجات البترولية للمتعهد الذى يقوم بإدارة وصيانة المنشئات المبينة تحت رقم 30 إلى رقم 34 الواردة فى المرفق (ا) من الملحق (2) من الاتفاق. وكذا سعة التخزين المؤجرة من حكومة جمهورية مصر رقم 35 من ذلك المرفق وقد طلبتم أن تكون الشروط والأوضاع التى تسرى على هذه المنشآت هى نفس المنصوص عليها فى هذه المذكرة - كما اقترحتم أن تعتبر مذكرة سعادتكم، وردى عليها بقبول العروض المذكورة آنفا، اتفاقا بين الحكومتين طبقا للشروط الواردة فى هذه العروض.

          وإنى لأتشرف أن أنهى إلى سعادتكم أن حكومتى تقبل العروض المذكورة آنفا، كما توافق على أن تبادل هاتين المذكرتين يعتبر اتفاقا بين الحكومتين بنفس الشروط الواردة فى هذه العروض .

          وإنى أنتهز هذه الفرصة لأؤكد لسعادتكم عظيم احترامى،

محمود فوزى

<69>