الجلاء في عهد الثورة
(تابع) 3 - نص اتفاق الجلاء في 19 أكتوبر سنة 1954
"وزارة الخارجية المصرية، القضية المصرية 1882 - 1954، المطبعة الأميرية بالقاهرة 1955، ص778 - 853"

         وزارة الخارجية
             القاهرة

(القاهرة فى 19 أكتوبر سنة 1954)

صاحب السعادة السفير البريطانى
         بالإشارة إلى الاتفاق الموقع اليوم بين حكومة جمهورية مصر وحكومة المملكة المتحدة ، أتشرف بأن أنهى إلى سعادتكم أن حكومة المملكة المتحدة سوف لا تستخدم أكثر من عشرة موظفين مدنيين من طبقة المشرف للرقابة والإشراف المالى على المتعهد فى القاعدة بشرط أن يكون هؤلاء الموظفون ملحقين بقنصلية صاحبة الجلالة فى الإسماعيلية.

         وبالإشارة إلى البند 9 من جزء (أ) من الملحق 2 بهذا الاتفاق. أتشرف أيضا بأن أؤيد ما تفاهمنا عليه من أن المستخدمين المشار إليهم فى هذا البند والملحقين بسفارة صاحبة الجلالة للقيام بزيارات تفتيشية على المنشآت فى القاعدة سيرتدون ملابس مدنية.

         وأكون شاكرا لو تفضلتم فأيدتم أن التدابير المذكورة آنفا مقبولة لدى حكومة المملكة المتحدة

         وإنى أنتهز هذه الفرصة لأجدد لسعادتكم أسمى عبارات احترامى،

محمـود فوزى
وزير الخارجية

         السفارة البريطانية
             القاهرة

(القاهرة فى 19 أكتوبر سنة 1954)

         السيد وزير الخارجية
         أتشرف بإبلاغكم أننى تسلمت مذكرة سيادتكم بتاريخ اليوم. بالإشارة إلى الاتفاق الموقع عليه اليوم بين حكومة جمهورية مصر وحكومة المملكة المتحدة. والتى تبلغونني فيها أن حكومة المملكة المتحدة سوف لا تستخدم أكثر من عشرة موظفين مدنيين من طبقة المشرفين للرقابة والإشراف المالي على المتعهدين في القاعدة بشرط أن يكون هؤلاء الموظفون ملحقين بقنصلية صاحبة الجلالة بالإسماعيلية، ولقد أيدتم سيادتكم في مذكرتكم، بالإشارة إلى البند (9) من الجزء (ا) من الملحق (2) بهذا الاتفاق ما تفاهمنا عليه من أن المستخدمين المشار إليهم فى هذا البند الملحقين بسفارة صاحبة الجلالة للقيام بزيارات تفتيشية على المنشآت فى القاعدة سيرتدون ملابس مدنية.

         وإنى لأتشرف بأن أؤيد أن التدابير المذكورة آنفا مقبولة لدى حكومة المملكة المتحدة.

         وإني أنتهز هذه الفرصة لأجدد لسيادتكم أسمى عبارات احترامي،

رالف سكراين ستيفنسون

<65>