( تابع ) نص مشروع اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين لبنان وسورية
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1996، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 1، 1997، ص 342 - 353.

الأخرى المشابهة التي تدفع كتعويض عن عمل سابق لمقيم في دوله متعاقدة تكون خاضعة للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة وفقاً لقوانينها المحلية.

          2 - مع مراعاة أحكام الفقرة ( 1 )، فإن المعاشات التقاعدية والمبالغ الأخرى التي تدفع بموجب تشريع الضمان الاجتماعي لدولة متعاقدة يمكن أن تكلف بالضريبة في تلك الدولة وفقاً لقوانينها.

المادة " 19 "
التعويضات ومعاشات التقاعد المدفوعة
من قبل جهات حكومية

          1 - أ - إن التعويض، الذي هو غير المعاش التقاعدي، والذي تدفعه دولة متعاقدة أو سلطة محلية تابعة لها إلى فرد في ما يتعلق بخدمات مقدمة إلى تلك الدولة أو تلك السلطة يمكن أن يخضع للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة.

          ب - مع ذلك، يمكن أن يخضع ذلك التعويض للتكليف الضريبي فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كانت الخدمات تقدم في تلك الدولة وكان الفرد مقيماً في الدولة، وهو:

          ( 1 ) من مواطني تلك الدولة، أو
          ( 2 ) لم يصبح مقيماً في تلك الدولة فقط لمجرد تقديم تلك الخدمات.

          2 - أ - إن أي معاش تقاعدي يدفع مباشرة، أو من صناديق تعود إلى دولة متعاقدة أو سلطة محلية تابعة لها، إلى فرد في ما يتعلق بخدمات جرى تقديمها يمكن أن تخضع للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة وفقاً لقوانينها.

          ب - مع ذلك، فإن ذلك المعاش التقاعدي يمكن أن يخضع للتكليف الضريبي فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كان الفرد مقيماً، ومواطناً، لتلك الدولة من دون أن يكون أيضاً مواطناً للدولة المذكورة أولاً.

<21>