(تابع) تقرير الأمين العام عن حالة امتثال العراق للالتزامات التي فرضها عليه بعض
قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 389- 405"

انتباهنا إلى الفقرتين 30 و 31 من القرار 687 (1991) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ويطلب إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية إبلاغ مكتبكم بالمعلومات اللازمة، من أجل إعداد تقريركم الذي ستقدمونه في هذا الصدد إلى مجلس الأمن.

          2 -   وردا على طلب وكيل الأمين العام، يشرفني أن أرسل إليكم طيه تقريرا مستكملا يشمل الأنشطة ذات الصلة بالبحث عن الأشخاص المفقودين الذين يعتقد أنهم موجودون في العراق وإعادتهم إلى أوطانهم. وقد أرسلت لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى سلفكم، في أيلول/ سبتمبر 1991، معلومات سابقة.

          3 -   وتلخيصا للجهود التي اضطلع بها حتى الآن، فمنذ نهاية حرب الخليج دعت لجنة الصليب الأحمر الدولية ممثلي فرنسا والعراق والكويت والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة والولايات المتحدة إلى ستة اجتماعات، نوقشت فيها المسائل المعلقة ذك الصلة بتنفيذ اتفاقيات جنيف لعام 1949 مثل إعادة أسرى الحرب والمعتقلين المدنيين والأشخاص المفقودين في العمليات الحربية إلى أوطانهم. وإعادة رفات المتوفين. وعلى مدى الأشهر العشرة الماضية، أشرفت لجنة الصليب الأحمر الدولية على إعادة آلاف الأفراد العسكريين والمدنيين الذين اعتقلوا أو قبض عليهم من جانب أي من الطرفين خلال النزاع إلى وطنهم.

          4 -   وعلى الرغم من كل هذه الجهود، التي بذلت خلال المفاوضات وفي الميدان لا يزال آلاف الأشخاص مفقودين طبقا لما أبلغ عنه طرفا النزاع.

          5 -   ومع ذلك فإني على ثقة من أنه سيتم التوصل، من خلال متابعتنا للجهود التي نبذلها كوسيط محايد وتنفيذ أحكام اتفاقيات جنيف، إلى طرق وإجراءات تنفيذية لتحقيق نتائج ملموسة في البحث عن الأشخاص الذين أبلغ عنهم كمفقودين بعد نزاع الخليج وإعادتهم إلى وطنهم.

الملحق
تقرير عن الأنشطة ذات الصلة بالبحث عن الأشخاص المفقودين في العراق وإعادتهم إلى وطنهم
          1 -   حتى الآن، أشرفت لجنة الصليب الأحمر الدولية على إعادة 4299 أسيرا، وهم 4233 مواطنا كويتيا و 29 مواطنا سعوديا و 23 مواطنا أمريكيا و 12 مواطنا بريطانيا و 2 من المواطنين الإيطاليين، من العراق إلى أوطانهم. وكان من بينهم اثنان من أسرى الحرب الكويتيين أعيدا إلى وطنهما خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة.

          2 -   وأشرفت لجنة الصليب الأحمر الدولية أيضا على عودة 1436 مدنيا من العراق، وهم 1291 شخصا إلى الكويت، و 128 شخصا إلى المملكة العربية السعودية، و 11 شخصا إلى مصر، وشخص واحد إلى الجمهورية العربية السورية، وشخص واحد إلى الفلبين، وشخص واحد إلى النمسا، و 3 أشخاص إلى الولايات المتحدة الأمريكية. وهذه الأرقام تشمل الأشخاص المدنيين الذين أعيدوا على مدى الأشهر الثلاثة الأخيرة إلى الكويت في ثماني عمليات منفصلة ويبلغ عددهم 112 شخصا مدنيا، منهم 81 شخصا إلى الكويت و 26 شخصا إلى المملكة العربية السعودية وخمسة أشخاص إلى بلدان أخرى. ومع ذلك فإن المحتجزين المدنيين الذين عادوا إلى الكويت في 7 آذار/ مارس 1991 عن طريق صفوان، ويبلغ عددهم 1174 شخصا، لا تشملهم هذه الإحصاءات لأن عملية الإعادة إلى الوطن تلك لم تتم تحت رعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية.

          3 -   وعلى هذا فإن العدد الإجمالي للأشخاص الذين عادوا من العراق إلى أوطانهم (أسرى الحرب والمدنيون) منذ بداية آذار/ مارس 1991 قد بلغ 6909 أشخاص.

          4 -   وفي الفترة من 13 آذار/ مارس إلى 7 تموز/ يوليه 1991، نُفذت ثلاث عمليات منفصلة تحت إشراف لجنة الصليب الأحمر الدولية لإعادة رفات 8 مواطنين بريطانيين و 7 أمريكيين وكويتي واحد إلى وطنهم.

          5 -   وفي العراق، سجلت لجنة الصليب الأحمر الدولية كذلك حوالي 3700 شخص ممن لم يمكن التحقق من جنسياتهم بصورة مؤكدة. ويدعي هؤلاء الأشخاص أنهم كانوا يعيشون في الكويت وأعربوا عن رغبتهم في العودة إلى مكان إقامتهم السابق. وهؤلاء الأشخاص يعيشون في أماكن مختلفة ويتمتعون بحرية التنقل داخل الأراضي العراقية. وقد تقدمت الغالبية العظمى من أولئك الأشخاص، تلقائيا، إلى مكتب لجنة الصليب الأحمر الدولية في بغداد، حيث سجل مندوبو اللجنة بياناتهم الشخصية لإحالتها إلى السلطات الكويتية التي تقرر، بدورها، مدى أحقية مقدمي الطلبات في العودة إلى البلد.

          6 -   وقد قدمت السلطات الكويتية قائمة بأشخاص مفقودين، وتتضمن آخر قائمة مستكملة 2101 اسم (12 تشرين الأول/ أكتوبر 1991). وقد أكدت السلطات الكويتية مكررا أن الأسماء الواردة في تلك القائمة ليست مطابقة للأسماء المذكورة في الفقرة 5 أعلاه. كذلك فإن تلك السلطات أبلغت اللجنة أن المعلومات المستقاة من السجناء الكويتيين العائدين قد حملتها على الاعتقاد بأن الكثيرين من المواطنين الكويتيين لا يزالون محتجزين في العراق.

          7 -   وأبلغت السلطات السعودية عن 17 مواطنا سعوديا مفقودا في العراق. وقد أرسلت السلطات العسكرية السعودية، عن طريق لجنة الصليب الأحمر الدولية، إلى الحكومة العراقية شهادات تفصيلية من أسرى سعوديين سابقين، وهي شهادات تفيد بأن المواطنين السعوديين المفقودين، ومن بينهم الكولونيل نديرا، وهو قائد طائرة عسكرية، قد شوهدوا تحت الأسر العراقي.

          8 -   وعملا بقرار اتخذ من جانب العراق وقوات التحالف، تقوم لجنة خاصة مؤلفة من ممثلين عن فرنسا والعراق والكويت والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بمعالجة المسائل المعلقة ذات الصلة بتنفيذ اتفاقيات جنيف لعام 1949، مثل إعادة أسرى الحرب والمدنيين المعتقلين والأشخاص المفقودين في العمليات العسكرية إلى الوطن وإعادة رفات المتوفين. وتجتمع اللجنة دوريا تحت رعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية.

<12>