(تابع) التقرير السابع للأمين العام عن حالة تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين
لامتثال العراق 10 أبريل 1995
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 752- 774"

حالة تمويل اللجنة الخاصة حتى
31 آذار/ مارس 1995

باء -   العمليات والتنظيم

        131 -   كما أشير في الفصل الثالث أعلاه، أصبح التركيز الرئيسي لأنشطة اللجنة في العراق في الوقت الحالي على عملية نظام الرصد والتحقق المستمرين. وتكمن المشكلة في التمويل الذي يتيح للجنة أن تتوقع استمرار هذه العملية. وسيستمر تكريس المزيد من الجهد لتوضيح وحل القضايا المعلقة المتبقية المتعلقة بالبرامج السابقة، وفور اعتماد آلية رصد الصادرات/ الواردات كما أشير أعلاه أيضا، فان حصة أكبر من الموارد ستكرس لعملية الآلية.

        132 -   ومن المتصور أن تشمل الأنشطة الجارية للرصد والتحقق أساسا الأنواع التالية من الأنشطة حتى يتم تنفيذ آلية رصد الصادرات/ الواردات:
        (أ)   التفتيش للتحقق من استكمال قائمة المواقع المرصودة وقوائم الجرد، للتحقق من التصريحات المتعلقة بالأنشطة الممارسة في المواقع أو لمتابعة أي معلومات متلقاة قد تثير الشك في امتثال العراق لالتزاماته بموجب الفقرة 10 من القرار 687 (1991)؛
        (ب)   المراقبة الجوية، من طائرة المراقبة على ارتفاع عال (من طراز U-2) ومن طائرات الهليكوبتر التابعة لها؛
        (ج)   إنفاذ بروتوكولات رصد المواقع والتحقق منها بواسطة أفرقة الرصد في مركز بغداد للرصد؛
        (د)   أنشطة الرصد التي يضطلع بها الخبراء الموفدون إلى العراق لغرض معين إما لعدم توفر الخبرة المطلوبة للنشاط فيما بين موظفي المركز وإما لأن نطاق النشاط كبير جدا بحيث لا يمكن لموظفي المركز الاضطلاع به بدون مساعدة إضافية؛
        (هـ)   استعراض وتحليل نواتج أجهزة الاستشعار المركبة في المواقع المختلفة.

خامسا -   الاستنتاجات

        133 -   توجد الآن عناصر الرصد والتحقق المستمرين في موقعها ويجري تشغيل النظام. وبمرور الوقت، يمكن إضافة عناصر إضافية أو تكييف العناصر القائمة في ضوء التجربة بغية التركيز بصورة أفضل على جهود الرصد، والاستجابة للتطورات في القاعدة الصناعية العراقية ولزيادة مستوى التأكيد الذي تقدمه بأن العراق لا يعاود اكتساب القدرات المحظورة. وتود اللجنة تسجيل أنها وجدت تعاونا كاملا من قبل العراق في إقامة وتشغيل نظام الرصد. ولا تزال توجد مع ذلك بعض القضايا.

        134 -   ويتعين أن تكون هناك ثقة في أن النظام شامل في تغطيته لجميع ما يحتاج إلى الرصد. ومن المطلوب أن يقدم العراق حسابا عن المواد والأدوات والمعدات المقتناة من أجل البرامج السابقة وكيفية استخدامها. ومن المطلوب أيضا فهم مستويات التكنولوجيات التي بلغها العراق في برامجه السابقة إذا كان يراد تركيز جهود اللجنة بطريقة صحيحة. وإذا لم يقدم العراق هذا الحساب والفهم بطريقة موثوق بها، فلن يتسنى للجنة أن تقرر بثقة أن رصدها شامل ومركز بطريقة صحيحة، كما يتضح الآن من الحالة في الميدان البيولوجي.

        135 -   وحسب الوصف الوارد في مكان آخر من هذا التقرير، واصلت اللجنة التحري في جميع الميادين عن أنشطة التسلح السابقة المحظورة في العراق وتحققها من التصريحات العراقية. وخلصت اللجنة إلى أن العراق لم يكشف بصورة تامة وشاملة عن برنامجه البيولوجي العسكري السابق أو لم يقدم تفسيرا للأدوات والمواد المقتناة من أجل هذا البرنامج. ومع امتناع العراق عن تقديم حساب لاستخدام هذه الأدوات والمواد لأغراض مشروعة، فإن النتيجة الوحيدة التي يمكن استخلاصها هي أن هناك احتمالا كبيرا في أنه قد جرى شراؤها واستخدامها لغرض محظور- أي اكتساب عوامل الحرب البيولوجية. وستواصل اللجنة جهودها المكثفة لتوضيح جميع هذه القضايا المعلقة الناشئة عن هذا البرنامج والبرامج السابقة الأخرى. وتشير إلى أنه يمكن حل هذه المسائل سريعا إذا ما قرر العراق تقديم معلومات كاملة ودقيقة وقابلة للتحقق منها.

        136 -   وسيكون العنصر الأساسي لنظام الرصد والتحقق المستمرين هو آلية رصد الصادرات/ الواردات. وقد أتمت اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية العمل المتعلق بجميع عناصر الآلية ويتعين الآن أن ينظر كل من لجنة الجزاءات ومجلس الأمن في الاقتراح المتعلق بالآلية الذي أعدته اللجنة والوكالة وأن يتخذا إجراء بشأنه. ولن يكتمل نظام الرصد، المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 715 (1991)، حتى يتخذ المجلس إجراء بشأن هذه المسالة.
<18>