(تابع) التقرير السابع للأمين العام عن حالة تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين
لامتثال العراق 10 أبريل 1995
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 752- 774"

         121 -   ولدعم التغيير المذكور أعلاه على محور تركيز البعثة، أدخلت اللجنة تحسينات رئيسية على معداتها الآلية لتجهيز البيانات. وقد شمل ذلك تحسين نظام الشبكة المحلية ومحطات العمل الفردية. وقد تم الاضطلاع بالكثير من عمليات التحسين هذه عن طريق التبرعات بالمعدات المقدمة من الحكومات الداعمة. كما تمكنت اللجنة من الاستفادة من الأنظمة الحاسوبية الموجودة التي جرى تطويرها في محافل أخرى من أجل دعم جهود أخرى متعلقة بتحديد الأسلحة.

         122 -   وبغية دعم آلية رصد الصادرات/ الواردات، يجري استحداث قاعدة بيانات مخصصة ومكيفة حسب الاحتياجات وفقا لنموذج قاعدة البيانات الحاسوبية لرصد الصادرات التي تستخدمها إحدى الحكومات الداعمة. وسوف يكون أحد الشواغل الرئيسية فيما يتعلق بمعالجة الإشعارات الواردة في إطار الآلية متمثلا في ضمان أمن هذه البيانات، اعتبارا لما تكتسيه من طابع حساس من الناحية التجارية. وسوف تتبرع الحكومات الداعمة كذلك بالمعدات الحاسوبية اللازمة لاستمرار قاعدة بيانات رصد الصادرات/ الواردات.

2 -   مركز بغداد للرصد والتحقق
         123 -   يرد وصف للأعمال التحضيرية لإنشاء مركز بغداد للرصد والتحقق، وتزويده بالموظفين وباكورة عملياته في المرفق الثاني لتقرير اللجنة المؤرخ 7 تشرين الأول/ أكتوبر 1994 (S/1994/1138)، الذي يتضمن وصفا موجزا للوضع الحالي للمركز من حيث الاستعداد للعمل.

         124 -   وتعتزم اللجنة إتمام مشاريعها الأولية الخاصة بمرافق المركز خلال هذا الصيف. وقد تمثل أحد عوامل التأخير الرئيسية في نقص التمويل للحصول على المواد واللوازم لعمليات التجديد والتشييد. وقدمت العديد من الحكومات المساهمة تبرعات مباشرة في شكل مواد ومعدات ولوازم كيما يتسنى للحرفيين والتقنيين إنجاز عملهم. أما المشاريع المتبقية فليست أساسية بالنسبة إلى فعالية الرصد والتحقق المستمرين، ولكنها عندما تكتمل سوف تسهم في تحسين كفاءة المركز.

         125 -   ويقدم المركز حاليا: حيزا لغرفة عمليات، ووسائل الاتصالات الداعمة من أجهزة اتصال لاسلكي وهاتف (للاتصال الصوتي والاستنساخ البرقي)، ومواقع للرصد بالزمن الحقيقي من خلال 107 كاميرات يتم التحكم فيها من بعد؛ ومكاتب لفريق التفتيش الجوي، ولأفرقة رصد الأسلحة البيولوجية، والكيميائية. والقذائف والأسلحة النووية (وموظفو هذه المجموعة الأخيرة مقدمون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية)؛ ومختبرات للتصوير الجوي، ومختبرات بيولوجية وكيميائية؛ وعيادة طبية؛ ومكاتب للمدير ولموظفي الدعم التابعين له ومن ضمن موظفي المركز كذلك كتيبة تابعة للجيش الألماني مع ثلاث طائرات هليكوبتر من طراز CH-53g موجودة في قاعدة الرشيد الجوية، تم نشرها لدعم العمليات التي تقوم بها أفرقة التفتيش ومجموعات الرصد في جميع أنحاء العراق. وقد عين في المركز قرابة 80 موظفا.

         126 -   وسوف يتمثل التطور القادم داخل المركز في الأعمال التحضيرية من أجل دعم آلية رصد الصادرات/ الواردات في الوقت الملائم. ويحتوى المركز على حيز مناسب لهذا الغرض، ومن المتوقع أن تكون التعديلات المحددة المتصلة بالمرافق من أجل المجموعة طفيفة.

         127 -   ويتلقى تشغيل المركز الدعم من وحدة الأمم المتحدة الإدارية في بغداد، التي تقدم، في جملة أمور، الصيانة لمركبات اللجنة.

وتستمر البحرين في دعم المركز بتوفير النقل الجوي عن طريق كتيبة تابعة لسلاح الجو الألماني مع طائرتين من طراز C-160 Transall. ويدير مكتب اللجنة الميداني في البحرين هذه الوظيفة وجميع الترتيبات المتعلقة بتنقل الخبراء والتقنيين، فضلا عن شحنات الإمدادات والمواد والمعدات.

رابعا -   العمليات المستقبلية
ألف -   المركز المالي للجنة الخاصة

         128 -   بغية التخطيط لأنشطة الرصد والتحقق في المستقبل، بما في ذلك تلك المتعلقة بالتصدير والاستيراد، فإن اللجنة تحتاج إلى تأمين تمويل طويل الأجل، بدلا من التمويل المخصص في الحالة الراهنة. وأدى غياب التمويل الآمن الطويل الأجل إلى تعقيد مهمة اللجنة في تنفيذ ولايتها والتخطيط للعمليات المستقبلية.

         129 -   وجرى فقط تحديد الأموال للنصف الأول من عام 1995 ويجري تلقيها شيئا فشيئا. وفي الوقت الحالي، لا توجد أي إشارة إلى أنه سيجري توفير أموال إضافية للجنة لتغطية العمليات للفترة المتبقية من عام 1995. ومن المطلوب مبلغ إضافي قدره 13 مليون دولار لدعم عمليات اللجنة حتى نهاية عام 1995.

         130 -   وإذا لم يتم تحديد المزيد من الأموال في المستقبل القريب، فإن احتمال إنهاء عمليات اللجنة، كما أشير في رسالة اللجنة إلى رئيس مجلس الأمن المؤرخة 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 1994، سيقع حتما نتيجة لذلك.
<17>