(تابع) رسالة موجهة من الممثل الدائم للعراق يؤكد فيها اعتراف العراق بسيادة الكويت وسلامتها الإقليمية
واستقلالها السياسي وحدودها الدولية
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 717-720"

الضميمة الأولى
إعلان المجلس الوطني

عقد المجلس الوطني جلسة استثنائية يوم 6 جمادى الآخرة 1415 هجرية والمصادف 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 1994، وبعد أن ناقش العلاقة بين العراق ومجلس الأمن، ومن أجل تأكيد نوايا العراق السلمية وحرصه على استتباب السلم والأمن والاستقرار في المنطقة وفق ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وإقامة علاقات حسن الجوار على أساس الاحترام المتبادل للأمن والسيادة والمصالح المشروعة.

        يعلن المجلس الوطني تأييده لاعتراف جمهورية العراق بسيادة دولة الكويت وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي، وتأييده، امتثالا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 833 (1993)، لاعتراف جمهورية العراق بالحدود الدولية بين جمهورية العراق ودولة الكويت كما رسمتها لجنة الأمم المتحدة لترسيم الحدود بين العراق والكويت المشكلة بموجب الفقرة (3) من القرار 687 (1991)، واحترامها لحرمة الحدود المذكورة.

(توقيع) سعدي مهدي صالح
رئيس المجلس الوطني
6 جمادى الآخرة 1415 هجرية
10 تشرين الثاني/ نوفمبر 1994

الضميمة الثانية
قرار مجلس قيادة الثورة رقم 200
الصادر في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر1994
تعبيرا عن رغبة جمهورية العراق في احترام ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وانسجاما مع التزامها بالامتثال الكامل لجميع قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ذات الصلة، وإثباتا لنوايا العراق السلمية، ولعزمه على العمل من أجل استتباب السلم والأمن والاستقرار في المنطقة وإقامة علاقات حسن الجوار على أساس قواعد الاحترام المتبادل للأمن والسيادة والمصالح المشروعة، وإذ تعيد تأكيد قرار مجلس قيادة الثورة رقم 55 في 5 آذار/ مارس 1991، وأخذا بعين الاعتبار قرار المجلس الوطني الذي اتخذ في الجلسة الخاصة ليوم 20 آذار/ مارس 1991، وأخذا بنظر الاعتبار إعلان المجلس الوطني في 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 1994، واستنادا إلى أحكام الفقرة (أ) من المادة الثانية والأربعين من الدستور.

        قرار مجلس قيادة الثورة ما يأتي:

        1 -   تعترف جمهورية العراق بسيادة دولة الكويت وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي.

        2 -   امتثالا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 833 (1993) تعترف جمهورية العراق بالحدود الدولية بين جمهورية العراق ودولة الكويت كما رسمتها لجنة الأمم المتحدة لترسيم الحدود بين العراق والكويت المشكلة بموجب الفقرة (3) من القرار 687 (1991)، وتحترم حرمة الحدود المذكورة.

        3 -   تتولى الوزارات والجهات المختصة ذات العلاقة تنفيذ هذا القرار.

        4 -   ينفذ هذا القرار اعتبارا من العاشر من شهر تشرين الثاني/ نوفمبر 1994 وينشر في الجريدة الرسمية.

(توقيع) صدام حسين
رئيس مجلس قيادة الثورة

الضميمة الثالثة
الوقائع العراقية
الجريدة الرسمية لجمهورية العراق
من محتوى العدد

***

<2>