(تابع) التقرير السادس للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ الوكالة لخطة الرصد
والتحقق المستمرين لامتثال العراق 10 أكتوبر 1994
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 707 - 715"

الخاصة، ولجنة الجزاءات آلية لرصد أية مبيعات أو إمدادات توفرها بلدان أخرى للعراق في المستقبل. ومن المنتظر أن يعتمد مجلس الأمن، في المستقبل القريب، هذه الآلية التي تم وضعها على نحو مشترك، والتي ستشكل جزءا متكاملا من أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للرصد والتحقق المستمرين في العراق الآن.

        46 -   وفي بداية عام 1994، أنشأت السلطات العراقية مديرية الرصد الوطنية، التي ستكون مسؤولة عن تنفيذ جميع الإجراءات المطلوبة من العراق بموجب أحكام القرار 715 (1991) وخطط الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الخاصة. وترد في التذييل دال وثيقة عراقية توجز مهام مديرية الرصد الوطنية ومسؤولياتها. كما يضع العراق إجراءات شاملة لمساعدة موظفيه في تنفيذ هذه المهام والمسؤوليات.

        47 -   وقد قدمت السلطات العراقية أيضا إلى الوكالة واللجنة الخاصة مشروع مقرر، سينشره مجلس قيادة الثورة، يقصد منه الاستجابة للفقرتين 34 و 35 من خطة الوكالة، وكذلك الفقرة 20 من خطة اللجنة الخاصة، التي تطلب إلى العراق اتخاذ التدابير القانونية اللازمة لتنفيذ التزاماتها بموجب أحكام القرارات ذات الصلة.

        48 -   ولتنفيذ الخطة على نحو فعال، تحتاج الوكالة الدولية للطاقة الذرية على أساس متواصل معلومات مستكملة عن المواقع أو المرافق أو المنشآت التي تحتوي على أنشطة محظورة أو تستخدم بنودا محظورة بموجب القرار 687. وفي هذا السياق، جمعت الوكالة وما تزال تجمع معلومات كثيرة خاصة بها جاءت من أنشطة التحقق التي تجريها. كما تحصل الوكالة على معلومات عن طريق التحليلات المتعمقة لتقارير وسائط الإعلام والمواد المقروءة العلنية. وفي المستقبل، ستحصل على معلومات من التقارير التفصيلية التي تقدمها الدول عن صادراتها إلى العراق من المواد والمعدات ذات الصلة بالنواحي النووية. وأخيرا، تتلقى الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا معلومات من دولها الأعضاء يتم جمعها عن طريق الاستخبارات الوطنية. ولا يمكن تجاهل أية معلومات، مهما كان مصدرها، بل لا بد من تحليل جميع المعلومات بعين متفحصة لتقرير مصداقيتها.

سابعا -   خاتمة

        49 -   يمكن الاستنتاج بأنه، مع إقامة وجود متواصل للوكالة الدولية للطاقة الذرية في نهاية آب/ أغسطس في العراق، أصبحت جميع عناصر خطة الوكالة الآن جاهزة للعمل. وسوف تتطور تدابير الرصد والتحقق كلما نشأت حاجات تقنية جديدة وكلما توافرت تكنولوجيات متقدمة. وإن تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين لا يستبعد ممارسة الوكالة لحقها في التحقيق في أي جانب من جوانب برنامج العراق السابق للأسلحة النووية، لا سيما من خلال متابعة أية معلومات جديدة تتوصل إليها الوكالة أو توفرها الدول الأعضاء، ويقدر أنها تستدعي مزيدا من التحقيق.

التذييل ألف
المحادثات التقنية رفيعة المستوى وما يتصل بها من تقارير

<6>