(تابع) رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام يحيل بها رسالة موجهة من
الأمين العام إلى 20 حكومة يطلب فيها معلومات عما استوردته بلدانها من نفط عراقي
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 681- 682"

الملايين من الدولارات. وهذه الأموال تنطبق عليها أحكام القرار 778 (1992) المتعلقة بالإبلاغ عن الأصول النفطية الخاضعة للتحويل إلى حساب الضمان. وفي 11 أيار/ مايو 1994، وافق مجلس الأمن على اقتراحي بأن تطلب المعلومات مباشرة من شركات النفط بغية تحديد تلك الأموال ووضع الترتيبات لتحويلها إلى حساب الضمان.

       ونظرا لأن بلدكم كان من بين المستوردين الرئيسيين للنفط الخام العراقي في عام 1990 (وفقا لـ "حولية إحصاءات الطاقة")، سأكون ممتنا لو تفضلتم بطلب جميع المعلومات ذات الصلة من شركات النفط وفروعها الواقعة تحت ولايتكم بصدد مكان وجود وكميات أي نفط عراقي أو منتجات نفطية عراقية استوردتها تلك الشركات بتاريخ 1 حزيران/ يونيه 1990 أو بعد ذلك. وينبغي أن تشتمل هذه المعلومات على أوصاف وكميات النفط والمنتجات النفطية وعلى قيمة كل منها على أساس فوب FOB وسيف CIF. كما ينبغي توفير معلومات كاملة عن التصرف في عائدات مبيعات النفط أو المنتجات النفطية هذه.

       وسأغدو ممتنا جدا لو تم إبلاغي بالمعلومات المطلوبة بحلول 30 آب/ أغسطس 1994.

(توقيع) بطرس بطرس غالي

<2>