(تابع) التقرير السابع للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
24 يونيه 1994

"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 661- 678"

التذييل الرابع
وحدة تقييم المعلومات
         1 -   عقب قبول العراق قرار مجلس الأمن 715 (1991). أصبح عمل وحدة تقييم المعلومات مركزا بدرجة متزايدة على تنفيذ الرصد والتحقق المستمرين. بيد أن هذا لم يعن الإقلاع عن الأعمال المتعلقة بالبرامج السابقة، حيث كرس جهد كبير للتحقق من إعلانات العراق المتعلقة ببرامجه السابقة لأسلحة الدمار الشامل. كما تواصل وحدة تقييم المعلومات تحليل وتقييم المعلومات الواردة من الحكومات الداعمة والمصادر الأخرى بصدد المسائل المعلقة المحتملة فيما يتصل بهذه البرامج.

        2 -   ويرد في موضع آخر من هذا التقرير وصف تفصيلي للخطوات الجارية حاليا في المجالات المختلفة لتنفيذ الرصيد والتحقق المستمرين. بيد أن النتيجة العملية الرئيسية لقبول العراق قرار مجلس الأمن 715 (1991) هي من منظور اللجنة الزيادة الهائلة في كم ومضمون الإعلانات المقدمة من الجانب العراقي. فقد تضمنت إحدى مجموعات الإعلانات على سبيل المثال مواد تجاوز حجمها 2000 صفحة.

        3 -   وتقدم الإعلانات الحالية وفقا لمشاريع نماذج أعدتها اللجنة، وتصف بالتفصيل مضمون وشكل المعلومات المطلوبة للرصد والتحقق المستمرين والإعلانات الواردة استجابة لمشاريع النماذج هذه تستلزم التقييم من منظورات عدة. وتشمل هذه المنظورات استعراض دقة البيانات المقدمة ونطاق المرافق المعلن عنها ونوعها. وتتضمن الإعلانات أيضا عددا من المواقع لم يسبق للجنة الخاصة أن فتشته؛ وهذه المواقع تستلزم القيام بعملية تحديد لها والاضطلاع بأعمال تحضيرية لعمليات التفتيش الأوليه. وهناك عنصر إضافي لعملية الاستعراض هو تقييم ما إذا كانت أشكال النماذج نفسها تستلزم التعديل. وهذا جانب هام من جوانب عملية التحليل، حيث إن الصيغ النهائية لأشكال النماذج والإعلانات المترتبة عليها تشكل جزءا هاما من بنيان عملية الرصد والتحقق المستمرين.

        4 -   وبالإضافة إلى استعراض الإعلانات. اضطلع بمشروع رئيسي في إطار وحده تقييم المعلومات لإعداد سجلات لكل موقع من المواقع اللازم رصدها، اعتمادا على جملة مصادر منها تقارير التفتيش السابقة، والمعلومات المستمدة من البلدان الداعمة، والصور الفوتوغرافية. وستوفر هذه السجلات للقائمين بالتحليل سجلا شاملا لتاريخ كل موقع من المواقع الخاضعة للرصد.

        5 -   ولا يزال التواصل مع المنظمات الخارجية والهيئات الأخرى يشكل عونا كبيرا. وعلى سبيل المثال، سيجري خلال الأشهر الستة القادمة تركيب منظومة حاسوبية جديدة في الوحدة. وستكون هذه المنظومة قادرة على معالجة كل من المواد التي في صيغة نصوص والتي في صيغة أشكال بيانية، ومن ثم فإنها ستوفر نسخة محوسبة من سجلات المواقع الوارد وصفها في الفقره 4 أعلاه. وتتولى إعداد هذه المنظومة وكالة خارجية لتلبية الاحتياجات الراهنة للجنة، وستتوفر للمنظومة إمكانية التكيف مع الاحتياجات المتغيرة لمعالجة البيانات التي ستتولد عن عملية الرصد والتحقق المستمرين. ومن ذلك على سبيل المثال، إعداد نظام لمعالجة المعلومات التي ستقدم من العراق والحكومات الموردة في إطار آلية رصد الصادرات/ الواردات.

        6 -   ولا تزال الوسيلتان الجويتان للجنة، وهما طائرة الاستطلاع من ارتفاع عال (U-2) وفريق التفتيش الجوي المحمول على متن طائرات الهليكوبتر، تؤديان دوريهما التقليديين. كما أن الوسيلتين توفران كلتاهما مصدرا مفيدا للمعلومات اللازمة للإعداد لعمليات التفتيش الأولية في المواقع ذات الصلة بالرصد والتحقق المستمرين التي يستجد الإعلان عنها. ويضطلع فريق التفتيش الجوي بدور مفيد بصفة خاصة هو إعداد مخططات بيانية للمواقع في المرافق الجديدة، قبل عمليات التفتيش الأرضي لتلك المواقع.

        7 -   وبعد النجاح في عام 1993 في إدخال استخدام الرادار القادر على الاختراق الأرضي ومعدات الاستشعار بأشعة غاما، يستمر حاليا استطلاع إمكانية استخدام أجهزة أخرى من أجهزة الاستشعار المحمولة جوا. كما يجري استطلاع إمكانية استعمال وسائل أخرى لاستغلال النواتج الفوتوغرافية الحالية للجنة، فضلا عن مصادر جديدة محتملة للمواد. وتشمل هذه الوسائل الإرسال المباشر للصور الفوتوغرافية.

        8 -   وللمساعدة في النهوض بعبء الزيادة في كم البيانات، وتيسيرا لتأسيس عملية الرصد والتحقق المستمرين. تم هذا العام إلحاق خمسة خبراء إضافيين بوحدة تقييم المعلومات. وأنشئت أيضا وظيفتان جديدتان ليشغلهما اثنان من مجمعي البيانات ليكونا بمثابة حلقة الوصل بين موظفي قيد البيانات وأخصائيي التحليل. كما يجري تعيين خبير حاسوبي ثان. وبالإضافة إلى الخبراء المقيمين تنتفع وحدة تقييم المعلومات انتفاعا كبيرا من فترات المساعدة القصيرة الأمد في اللجنة، التي يقدمها الخبراء الملمون بعملية التفتيش.
<15>