(تابع) التقرير السابع للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
24 يونيه 1994
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 661- 678"

المناقشات على ما ينبغي أن يقدمه العراق من معلومات لكفالة الرصد الكفء والفعال للمجال البيولوجي. وكانت النتيجة التي أسفرت عنها تلك المناقشات هي تقديم العراق لنسخة جديدة من الإعلانات المطلوبة بمقتضى الخطة في صيغة تتيح تحليل درجة دقة المعلومات ومدى اكتمالها.

        51 -   وخلال بعثه الفريق 4 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 72 للجنة الخاصة، أجري مزيد من المناقشات مع العراق بشأن المرافق الإضافية الخاضعة لشرط الإعلان بموجب خطة الرصد والتحقق المستمرين. وأصدر العراق فيما بعد إعلانات بشأن هذه المرافق. وفي أوائل حزيران/ يونيه 1994، أجرى فريق من الخبراء محادثات تقنية مع العراق في بغداد بشأن المسائل البيولوجية، استهدفت إيضاح أو استيفاء المعلومات المقدمة سابقا بموجب الخطة، تيسيرا للأعمال التحليلية اللازمة لتحديد نظام للرصد لجميع المواقع.

        3 -   حلقات الخبراء المعقودة في نيويورك

        52 -   في آذار/ مارس 1994، عقدت حلقة لخبراء دوليين في نيويورك إعدادا لعمليات التفتيش المتصلة بتحديد خط الأساس البيولوجي. وفي أيار/ مايو 1994، عقدت حلقة أخرى كجزء من جهود اللجنة الرامية إلى استعراض جميع الإعلانات والبيانات المتعلقة بالقدرات البيولوجية للعراق. وركزت المناقشات على تحديد المعايير التي ستستخدم في تقييم البيانات المتعلقة لأنشطة العراق البيولوجية ذات الصلة وعلى تحديد البنود التي ستراقب عن طريق آلية رصد الصادرات/ الواردات ويعتزم عقد حلقات أخرى لمناقشة الجوانب التالية للعناصر البيولوجية من الخطة: أجهزة الاستشعار وغيرها من تكنولوجيات الرصد؛ وطرائق الرصد؛ والاحتياجات اللازمة لتدريب المفتشين.

        4 -   الأنشطة المتعلقة بصوغ البروتوكولات

        53 -   يضطلع حاليا بالأنشطة الرامية إلى صوغ البروتوكولات اللازمة لكل موقع من المواقع البيولوجية. وقد تم تجميع المعلومات المتصلة بالموقع الجغرافي وسيستمر الحصول على معلومات إضافية طوال عملية تحديد خط الأساس. وتم إعداد نموذح لشكل المعلومات التي سيقدمها العراق.

        5 -   تجارب الرصد من بُعد والتوسيم

        54 -   أجريت خلال بعثة الفريق 4 للأسلحة البيولوجيه/ الفريق 72 للجنة الخاصة دراسة جدوى لإمكانية الرصد بواسطة آلات التصوير. وهناك أنشطة أخرى سيضطلع بها في هذا الميدان عن طريق الحلقات الدراسية في بداية الأمر. وقد حددت بالفعل تكنولوجيات التوسيم ورئي أنها ملائمة بالنسبة للمعدات التكنولوجية - البيولوجية. وعلى أساس نتائج هذه الحلقات الدراسية والمعلومات المستمدة من عمليات التفتيش، يمكن تركيب آلات التصوير والوسمات الإضافية في موعد لاحق.

دال -   المجال النووي
         55 -   يرد بيان الأنشطة المضطلع بها في المجال النووي في تقرير مستقل أعدته الوكالة الدولية للطاقة الذرية. بيد أن اللجنة الخاصة أجرت مسحا جويا ثانيا بأشعة غاما هي الفترة من 2 إلى 15 كانون الأول/ ديسمبر 1993. وخلال تلك البعثة، قام الفريق بمسح ستة مواقع. وحصل الفريق على النطاقات الطيفية التفصيلية لأشعة غاما في مناطق التخلص من المواد المشعة في التويتة فضلا عن منطقتين في الأثير. وبالإضافة إلى ذلك، أجريت عمليات مسح بأشعة غاما في الراشدية والهدر، وهو موقع قرب تكريت، ومنشأة صلاح الدين العامة (SAAD-13). وفي حين أن البيانات لا تزال قيد التحليل، فإن المؤشرات الأولى تبين قوة هذه الوسيلة في مسح منطقة كبيرة نسبيا على وجه السرعة وبيان المواقع المعينة اللازم فحصها على نحو أكثر تفصيلا. ولا يزال هذا النظام قيد التطوير، ويجري إدخال تحسينات عليه حاليا.

هاء -   عمليات التفتيش الجوي

        56 -   استمرت خلال الفترة قيد الاستعراض عمليات التفتيش الجوي التي تضطلع بها اللجنة، باستخدام طائرات الهليكوبتر وطائرة المراقبة من ارتفاع عال وتقوم حاليا طائره الاستطلاع من ارتفاع عال التابعة للجنة (U-2) بالتحليق مرة أو مرتين كل أسبوع، وبلغ مجموع الرحلات التي اضطلعت بها منذ بدء استخدامها في دعم عمليات اللجنة 209 رحلات. أما طائرات الهليكوبتر التابعة للجنة، فقد تجاوز عدد المهام التي اضطلعت بها حتى الآن 300 مهمة، غطت خلالها حوالي 450 موقعا. ويتراوح عدد عمليات الطيران التي يجريها فريق التفتيش الجوي حاليا من ثلاث إلى أربع عمليات أسبوعيا. وبصفة إجمالية، أتمت طائرات الهليكوبتر التابعة للجنة ما يزيد عن 000 2 من ساعات الطيران في مهام الدعم المباشر لأنشطة اللجنة.

التذييل الثالث
تدمير العوامل الكيميائية والذخائر الكيميائية في العراق

        1 -   وردت في تقارير سابقة إفادة أساسية شاملة عن أنشطة تدمير الأسلحة الكيميائية. ويركز هذا التقرير على وجه الحصر على ما طرأ من تطورات منذ كانون الأول/ ديسمبر 1993 وإنهاء عمل فريق تدمير الأسلحة الكيميائية.

الجوانب المتعلقة بالسلامة والأمن

        2 -   استمر الحفاظ على المستوى العالي لمعايير السلامة في المثنى خلال الفترة المشمولة بالتقرير. وكما تم في الماضي، رفضت الطلبات العراقية بتخفيض بعض المعايير لزيادة سرعه العمل. أما الجهود الرامية إلى تثقيف الجانب العراقي بشأن معايير السلامة فقد أحرزت قدرا من التقدم البطيء. بيد أنه وقعت بعض الانتكاسات من وقت إلى آخر ولكن تمت السيطره عليها جميعا دون أن تنتج عنها حوادث خطيرة بفضل سرعة التصدي لها من جانب فريق تدمير الأسلحة الكيميائية.

        3 -   ولاحظت اللجنة الخاصة الضغط المتزايد الواقع على الإدارة في موقع المثنى منذ تشرين الثاني/ نوفمبر 1993 حين

<12>