(تابع) التقرير النهائي عن تخطيط الحدود الدولية بين جمهورية العراق
ودولة الكويت، المقدم من لجنة الأمم المتحدة لتخطيط الحدود
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 552- 573"

توفر أساسا سليما لتخطيط الحدود. وكان من رأي الخبيرين أن الخرائط وما يتعلق بها من بيانات مكانية هي عنصر ضروري يكمل الخرائط والوثائق الحالية، وستنشأ الحاجة إليها قبل أن يتسني الاضطلاع بتخطيط الحدود على الطبيعة، حيث لا توجد خرائط وافية لمنطقه الحدود لأغراض تخطيطها.

          45 -   وجرى التنويه بأن الحدود المبينة على الخرائط المحالة بوثيقة مجلس الأمن S/22412 يمكن اعتبارها شيئا يركن إليه. إذ تبين تلك الخرائط وكذلك سائر الخرائط التي وضعت مؤخرا للمنطقة الشكل العام للحدود ووجود نقطة تقابل جنوبي صفوان. على أن تصوير الحدود لم يَدعم بأي أساس منطقي مفصل. وكشفت مقارنة الخرائط القديمة بطبعة عام 1991 المنقحة لخارطة الأميرالية البريطانية رقم 1235 والخرائط الأورثوفوتوغرافية الجديدة للجنة، عن اختلافات كبيرة في المواضع المطلقة المبينة على الخرائط القديمة، ولا سيما بالنسبة لملتقى الخورين.

          46 -   ولمساعدة اللجنة في مداولاتها وتمكينها من وضع تخطيط دقيق للحدود، اقترح الخبيران المستقلان إجراء مسح جديد لمنطقة الحدود برمتها ووضع خرائط جديدة لها. وتضمن الاقتراح إنشاء شبكة ضبط جيوديسية ونقاط ضبط أرضية لوضع الخرائط باستخدام أسلوبين قائمين على السواتل (أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) ودوبلر) بالاقتران بتقنيات المسح التقليدية، والتصوير الفوتوغرافي الجوي وإنتاج مجموعة من الخرائط الأورثوفوتوغرافية بمقياس رسم كبير هو 1: 000 25. كما شمل الاقتراح وضع خرائط خاصة لتمكين اللجنة من دراسة مناطق محددة مثل الباطن ومناطق الحدود عند صفوان وأم قصر.

باء -   الإعداد للأعمال الميدانية
          47 -   قام بالأعمال الميدانية للجنة فريق مسح مكون من خبراء في الجيوديسيا ومساحين وإخصائيي تصوير مساحي من إدارتي المساحة الوطنية بنيوزيلندا والسويد، وذلك على ثلاث مراحل خلال أربع دورات ميدانية. وخلال المرحلة الأولى، حددت اللجنة مرجع إسنادها الجيوديسي الخاص بها ويسمى "IKBD-92"، ويستند إلى النظام الجيوديسي العالمي (المجسم الأهليلجي للنظام الجيوديسي العالمي 84)، وحددت عملية الضبط الجيوديسي للشبكة، وتم الاضطلاع بالتصوير الجوي ووضع الخرائط الأولية. وخلال المرحلة الثانية تم تنفيذ قرارات اللجنة عن طريق وضع علامات الحدود الأولية ثم أعمدة الحدود النهائية، وتضمنت المرحلة الثالثة رسم القطاع الحدودي لخور عبد الله وكذلك الأعمال الإضافية المتعلقة بقطاعات الحدود البرية.

          48 -   وفي جميع مراحل العمل الميداني، قدمت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت دعما أساسيا على أساس التكلفة. كما قدمت المساعدة للمساحين لإعداد نقاط الضبط الفوتوغرافي ولتحديد المواضع الأولية لأعمدة الحدود. وفي هذا الصدد، قامت بعثة المراقبة بتطهير مناطق العمل من المعدات الحربية غير المفجرة. كما قامت البعثة بتسهيل عمليات النقل وقدمت الدعم الشرائي والسوقي والتنفيذي من أجل وضع الأعمدة.

          1 -   أعمال المساحة لأغراض الضبط
          49 -   تم خلال الفترة من أيلول/ سبتمبر إلى كانون الأول/ ديسمبر 1991 تحديد أربعة مراكز إسناد، و 25 مركزا من مراكز الضبط الأولي، و137 نقطة ضبط فوتوغرافية. وحددت هذه المراكز من خلال عمليات الرصد التي استخدمت أجهزة دوبلر وأجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع. وكانت أول مهمة في هذا العمل هي تسهيل إنتاج الخرائط الأورثوفوتوغرافية وصور ارتفاعية مستعرضة دقيقة لمنطقة الباطن لمساعدة اللجنة في مداولاتها. وتمثلت المهمة الثانية في إعداد شبكة ضبط أولية يمكن استخدامها في وضع أعمدة الحدود بمجرد أن يتم تعيين الحدود من قبل اللجنة. ولتوفير بيانات عن المد والجزر، قامت اللجنة بوضع مقياسين للمد والجزر في أم قصر.

          2 -   التصوير الجوي
          50 -   اضطلع ببرنامج التصوير الفوتوغرافي الجوي الرئيسي خلال الدورة الميدانية الأولي فريق تصوير جوي مستعينا بطائرة مجهزة تجهيزا خاصا من الهيئة الوطنية السويدية لمسح الأراضي. وأعدت صور فوتوغرافية بمقاييس رسم مختلفة لتيسير إنتاج الخرائط الأورثوفوتوغرافية للحدود البرية بكامل طولها، ولإعداد الأشكال الجانبية المستعرضة للارتفاعات في منطقة الباطن ولإعداد خرائط أورثوفوتوغرافية بمقاييس رسم كبيرة لمنطقتي صفوان وأم قصر (انظر التقرير IKBDC/Rep.6)

          51 -   والتقطت صور جوية إضافية في شباط/ فبراير 1993. وكان الغرض من هذه الصور توفير صور بالأشعة تحت الحمراء مموهة الألوان لتعيين الحدود على أمتداد خط عيون المياه المنخفضة في خور الزبير، ولتقييم نوعية طبعة 1991 من خريطة الأميرالية البريطانية رقم 125، والمساعدة في تحديد خط الوسط في خور عبد الله. كما أخذت صور فوتوغرافية إضافية بهدف إعداد سلسلة من الخرائط بمقياس رسم 1 : 500 2 لمنطقة الحدود بين الرميلة والرتقة والمناطق المستوطنة على طول الحدود عند صفوان وأم قصر. وكان الغرض من هذه الخرائط هو توفير تفاصيل إضافية عن موقع الحدود والمساعدة في حل أي مسألة تتعلق بالحدود.

جيم -   وضع خرائط منطقة الحدود
          52 -   تم بصفة مبدئية إنتاج مجموعة من 31 خريطة أورثوفوتوغرافية (بالإنكليزية والعربية) بمقياس رسم 000:1 25. وأعدت علاوة على ذلك، خرائط أورثوفوتوغرافية منفصلة بمقياس رسم 500:1 7 لمنطقتي صفوان وأم قصر.

          53 -   وبالنسبة للباطن، تم إصدار 420 1 صورة مساحية للأشكال الجانبية المستعرضة للارتفاعات. ومن هذه الصور حدد

<6>