(تابع) التقرير النهائي عن تخطيط الحدود الدولية بين جمهورية العراق
ودولة الكويت، المقدم من لجنة الأمم المتحدة لتخطيط الحدود
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 552 - 573"

         (ج)   اتخاذ التدابير المناسبة لإعادة نصب تلك الأعمدة والعلامات أو إصلاحها أو استبدالها، حسب الاقتضاء.
         (د)   رصد مدى كفاية علامات الحدود ووضع أية علامات إضافية مثل عوامات الإرشاد أو الدعائم أو العلامات الأخرى، حسبما يعتبر مفيدا.

وترى اللجنة أنه لتسهيل أعمال الصيانة في المستقبل، فإن من الأهمية بمكان وجود طريق ممهد ييسر الوصول إلى الأعمدة. ولذلك توصي بأن يتخذ الأمين العام الترتيبات الضرورية لإقامة هذا الطريق.

         104 -   وينبغي أن يتقاسم الطرفان المعنيان التكاليف المتكبدة لهذه الخدمات.

         105 -   وترى اللجنة ضرورة أن تظل تلك الترتيبات سارية لحين وضع ترتيبات تقنية أخرى بين العراق والكويت بغرض صيانة التعيين السطحي لحدودهما المشتركة.

حادي عشر -   وثائق تخطيط الحدود

         106 -   وفق ما ورد في بيان اختصاصات اللجنة (S/22558)، ستشكل الإحداثيات الجغرافية التي وضعتها اللجنة التخطيط النهائي للحدود الدولية بين العراق والكويت (انظر الفرع الثالث عشر أدناه). (تُقدم إلى الأمين العام نسخة معتمدة من هذه الإحداثيات مرفقة بهذا التقرير).

         107 -   وتشمل وثائق الحدود المخططة أيضا مجموعة عادية من لوحات تسجيل مراكز المسح ومجموعة من لوحات التسجيل لكل عمود من أعمدة الحدود.

         108 -   وجرى توسيع وتنقيح نطاق وتصميم الخرائط الأورثوفوتوغرافية الأصلية للجنة المرسومة بمقياس رسم ا: 000 25 وعينت عليها مواقع الحدود المخططة. وتغطي ثماني عشرة لوحة كامل امتداد هذه الحدود. وبالإضافة إلى ذلك، هناك خرائط أورثوفوتوغرافية بمقياس رسم 1: 500 2 توفر معلومات موقعية إضافية عن الحدود في منطقة الرميلة/ الرتقة والمناطق التي جرت التسوية بشأنها في صفوان وأم قصر.

         109 -   ويرفق بهذا التقرير، كضميمة، خريطة بمقياس رسم 1: 000 250 تعرض صورة إجمالية لكامل امتداد الحدود.

110 - وستودع نسخ موثقة من جميع وثائق تخطيط الحدود لدى الأمين العام.

ثاني عشر -   الخلاصة

         111 -   اضطلعت لجنة الأمم المتحدة لتخطيط الحدود بين العراق والكويت بتخطيط الحدود الدولية المعينة في المحضر المتفق عليه بين العراق والكويت، وذلك بالإحداثيات الجغرافية لخطوط العرض وخطوط الطول، وأتخذت ترتيبات لتعيين الحدود ماديا. وشملت هذه المهمة تثبيت أعمدة أو نُصب حدودية بالعدد والنوع الملائمين واتخاذ ترتيبات لمواصلة صيانة التعيين السطحي للحدود ودقته الموقعية. وقد اضطلعت اللجنة بهذه الولاية، ولم تضطلع بولايات سواها.

         112 -   ووفق ما أشار إليه مجلس الأمن في قراره 773 (1992)، وما أشارت إليه اللجنة ذاتها، لم تقم اللجنة بإعادة توزيع الأراضي على العراق والكويت، بل بمجرد إنجاز العمل التقني اللازم للقيام لأول مرة بتحديد الإحداثيات الدقيقة للحدود الدولية المعاد التأكيد عليها في المحضر المتفق عليه في عام 1963. ولهذا الغرض، تمثل الإحداثيات التي وضعتها اللجنة، بالصورة التي ترد بها فى الفرع الثالث عشر أدناه، التخطيط النهائي للحدود الدولية بين العراق والكويت.

         113 -   وقد اتخذت اللجنة أيضا ترتيبات للتعيين المادي للحدود. فقامت بنصب 106 من الأعمدة الحدودية و28 علامة حدودية متوسطة على الحدود البرية الدولية. ورسمت حسب الإحداثيات حدا ثابتا على طول خط المياه المنخفضة في خور الزبير. وقامت أيضا بتخطيط الحدود الدولية في قطاع خور عبد الله باستخدام إحداثيات ثابتة جريا على الممارسة الدولية العامة. كما أوصت باستخدام آلية للصيانة المستمرة من شأنها ضمان صيانة الأعمدة والعلامات المثبتة على الحدود الدولية وتوفير قدر من المرونة في المستقبل لتثبيت علامات إضافية. وبموجب توصية اللجنة، ستظل هذه الآلية للصيانة المستمرة سارية حتى يتم اتخاذ ترتيبات تقنية أخرى بين العراق والكويت تكفل صيانة التعيين السطحي لحدودهما المشتركة.

         114 -   وقد بذلت اللجنة جهودا واسعة للحصول على المواد الملائمة المتاحة لذلك التخطيط وهيأت للطرفين جميع الفرص لتقديم أي مواد ملائمة ولعرض آرائهما كاملة. ومن المرجو أن تزدي أعمال اللجنة، حسب ما ذكره الأمين العام فى تقريره المؤرخ 2 أيار/ مايو 1991 (S/22558) إلى " تعزيز الاستقرار والسلم والأمن على طول الحدود".

ثالث عشر -   قائمة بإحداثيات تخطيط
الحدود الدولية

115 -   فيما يلي قائمة بالإحداثيات الجغرافية لـ162 نقطة حدودية حددتها لجنة الأمم المتحدة لتخطيط الحدود بين العراق والكويت، وذلك لتخطيط الحدود الدولية بين جمهورية العراق ودولة الكويت وفقا للمحضر المتفق عليه فى 4 تشرين الأول/ أكتوبر 1963.

116 -   وقد جرى، عند الاقتضاء، تثبيت علامات متوسطة إضافية وذلك لأغراض الرؤية المتبادلة.

117 -   والإحداثيات مقسمة إلى خمسة أجزاء يمثل كل منها قطاعا مختلفا من الحدود.

118 -   والنظام المرجعي للإحداثيات هو مرجع إسناد الحدود بين العراق والكويت لعام 1992 (IKBD-92). والجسم الإهليلجي المرتبط بتعريف مرجع إسناد الحدود بين العراق والكويت - 92 هو النظام الجيوديسي العالمي لعام 1984 (WGS 84) الذي تم تعريفه على النحو التالي:
المحور شبه الرئيسي: 137.000 378 6 متر
درجة الاستواء :      1/298.257223563

<14>