(تابع) التقرير النهائي عن تخطيط الحدود الدولية بين جمهورية العراق
ودولة الكويت، المقدم من لجنة الأمم المتحدة لتخطيط الحدود
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 552 - 573"

أو التلاحم حول ملتقى الخورين خلال الفترة المشمولة بالمواد المدروسة.

         83 -   وقد تم تعيين ست نقاط التقاء يمكن تحديدها على الخريطة الأورثوفوتوغرافية بمقياس الرسم 1: 000 25 من الرسومات البيانية المنتجة في أعوام 1907 و 1932 و 1939 و 1948 و 1971 و 1991. وكانت أفضل الرسومات البيانية المتاحة المنتجة في أقرب عهد لحقبة عام 1932 هي الرسم البياني الذي أصدرته مديرية ميناء البصرة في عام 1939. وباستثناء النقطة التي أخذت من الرسم البياني لعام 1932 ومن الرسم البياني للأميرالية البريطانية عام 1991. فإن هذه النقاط تقع ضمن دائرة صغيرة نسبيا.

         84 -   وقررت اللجنة كذلك أن تأخذ في الاعتبار الرسم البياني لعام 1932، برغم انخفاض نوعيته، في تحديد نقطة الالتقاء، بالنظر إلى إنتاجها في العهد الأقرب لحقبة عام 1932، حيث كان الموقع النهائي موقعا متوسطا مرجحا. واعتبر أن هذا أرجح مكان للموقع المشار إليه في الاقتراح البريطاني في تشرين الأول/ أكتوبر 1940 والمذكرة الشفوية المؤرخة كانون الأول/ ديسمبر 1951.

         85 -   وقد رسمت الحدود من النقطة الواقعة جنوب أم قصر على الخط الساحلي إلى ملتقى الخورين في الخرائط في مواقع مختلفة من خور الزبير. وترد أوصاف محددة في إيضاحات تشرين الأول/ أكتوبر 1940 وكانون الأول/ ديسمبر 1951.

         86 -   وقررت اللجنة ضرورة أن يكون خط الحدود من النقطة الواقعة جنوب أم قصر على الساحل ثابتا، وأن يتبع خط ينابيع المياه المنخفضة حتى النقطة المقابلة مباشرة والأقرب إلى ملتقى خور الزبير وخور عبد الله. وقررت اللجنة كذلك أن تحدد خط ينابيع المياه المنخفضة من الصور ذات الألوان غير المموهة الملتقطة بالأشعة تحت الحمراء.

         87 -   وقررت اللجنة كذلك أن تكون الحدود من النقطة أعلاه المقابلة لملتقى الخورين والاقتراب إليه، حتى ذلك الملتقى هي أقصر خط ممكن (انظر الخريطة).

جيم -   جزء خور عبد الله
         1 -   خط الحدود
         88 -   فيما يتعلق بجزء خور عبد الله، تشير اللجنة إلى الحدود البحرية، أو المنطقة المغمورة من ملتقى خور الزبير وخور عبد الله إلى الطرف الشرقي لخور عبد الله. وارتأت اللجنة أن البيان الختامي لصبغة تعيين الحدود، الذي ذكر أن جزر وربه وبوبيان...إلخ، تتبع الكويت، أعطى مؤشرا بأن الحدود القائمة في هذا القطاع تقع في خور عبد الله.

         89 -   ونظرت اللجنة بعناية في هذا القطاع من الحدود. وبعد أن درست بدقة لغة صيغة تعيين الحدود والأدلة التاريخية المتعلقة بهذا الجزء من الحدود. بما في ذلك المقترحات السابقة لتخطيطه، وبعد أن أخذت في الاعتبار الجوانب القانونية للمسألة، وافقت علي أنه توفر لها أساس كاف للمضي في تخطيط قطاع خور عبد الله. ولاحظت اللجنة، علاوة على ذلك، أن جميع الأدلة التاريخية تشير إلى وجود اتفاق عام بين البلدين على حدود في خور عبد الله.

         90 -   وخلصت اللجنة إلى أن الحدود القائمة التي ستخطط هي خط الوسط، على أساس أن يتاح لكل من الدولتين منفذ ملاحي إلى مختلف أجزاء إقليمها المتاخمة للحدود المخططة.

         91 -   وبحثت اللجنة الرسومات البيانية التي قد تستخدم في اختيار نقاط الأساس. وللتحقق من خط المياه المنخفضة الوارد في طبعة عام 1991 للرسم البياني رقم 1235 للأميرالية البريطانية، الذي جرى تعريفه بأنه رسم بياني يمكن استخدامه في تحديد خط الوسط، التقطت صور فوتوغرافية جوية ذات ألوان مموهة بالأشعة تحت الحمراء لينابيع المياه المنخفضة. وكشفت مقارنة للصور الفوتوغرافية الجوية بالرسم البياني عن وجود درجة جيدة من التطابق. ولاحظت اللجنة في هذا الصدد أن " كوشيرون- آموت " استخدم نسخة سابقة من هذا الرسم البياني.

         92 -   وبعد إجراء مقارنة دقيقة بين خطي ينابيع المياه المنخفضة في الصور الفوتوغرافية الجوية عام 1993. وتحديد أولي باستخدام التصوير المساحي الضوئي استنادا إلى هذه الصور الفوتوغرافية، بطبعة عام 1991 من الرسم البياني رقم 1235 للأميرالية البريطانية، قررت اللجنة أن تعتمد هذا الرسم البياني لتحديد خط الوسط. والمواقع المبينة في الرسم البياني تستند إلى مرجع إسناد النظام الجيوديسي العالمي- 84. ولجميع الأغراض العملية، فإن مرجع الإسناد هذا مطابق لمرجع إسناد الحدود العراقية- الكويتية.

         93 -   واستخدمت التقنيات الهيدروغرافية المعمول بها في تحديد نقاط الأساس، ثم قدمت هذه النقاط إلى العراق والكويت للموافقة عليها أو تقديم بدائل. ووافقت الكويت من جانبها على نقاط الأساس. ولم يأت رد من العراق. سواء على طلب لتقديم نقاط الأساس أو لإقرار النقاط التي اقترحتها اللجنة. ولذلك، مضت اللجنة في التخطيط مستخدمة نقاط الأساس التي حددتها على الجانب العراقي.

         94 -   وعند النظر في نقطة النهاية على خط الوسط عند مدخل خور عبد الله، سعت اللجنة، في استعراض دقيق، إلى تحديد مدى الحدود المتفق عليها دوليا بموجب المحضر المتفق عليه في عام 1963. ولذلك بحثت اللجنة مختلف بيانات الحدود الواردة في الخرائط والرسومات البيانية السابقة ودرست مختلف وسائل تحديد نهاية الحدود المتفق عليها إلى عرض البحر. وانتهت إلى أن مدخل خور عبد الله من عرض البحر يقع في مكان يحدث فيه تغير هام في اتجاه الخطوط الساحلية للدولتين، وعينت نقطة محددة على خط الوسط عند المدخل.

         95 -   وقررت اللجنة أن اتصال الحدود من خط الوسط المعمم إلى نقطة التقاء الخورين هو أقصر خط بينهما. ومن هذا المنطلق، يحدد خط الوسط الذي اعتمدته اللجنة بمجموعة من الإحداثيات التي تحسب من نقاط خط الأساس المحددة على خطوط المياه المنخفضة على النحو المبين في طبعة عام 1991 من الرسم البياني رقم 1235 للأميرالية البريطانية. وفي

<11>