(تابع) تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 487 - 491"

النظام العالمي لتحديد المواقع وهو نظام للتوابع الاصطناعية يتيح تحديدا غاية في الدقة للموقع وذلك أمر له قيمته الكبرى في مجال المنطقة المجردة من السلاح. وكما ذكر في تقرير سابق⁽³⁾، فقد أجرت البعثة أيضا تجارب على رادارات المراقبة الأرضية وانتهت منذ ذلك الحين إلى أن هذه الرادارات لن تشكل سوى إضافة هامشية إلى قدرة البعثة في الرصد مما لا يبرر التكاليف الكبيرة المتكبدة في هذا الصدد.

        15 -   وقد ظل كبير المراقبين العسكريين وغيره من كبار موظفي البعثة على اتصالات منتظمة مع السلطات في بغداد ومدينة الكويت. واستمر الاتصال على الصعيد المحلي مع الشرطة على كلا الجانبين، وخاصة فيما يتعلق بنشاط المدنيين في المنطقة المجردة من السلاح. وهذه الاتصالات ثبت جدواها من جديد في معالجة الشكاوى وفي تسهيل عمليات البعثة. وقد واصلت الحكومتان إبداء تعاونهما مع بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

الانتهاكات والشكاوى

        16 -   خلال الجزء الأول من الفترة التي يغطيها التقرير، كانت الحالة هادئة بصورة عامة في المنطقة المجردة من السلاح. على أن الجزء الثاني شهد تصاعدا في التوتر بالقطاع الشمالي وفي خور عبد الله نتيجة احتكاك يتصل بنشاط المدنيين (انظر الفقرتين 19 و 20 أدناه). وقد رصدت البعثة ثلاثة أنواع من الانتهاكات في المنطقة المجردة من السلاح: تعديات ثانوية على الأراضي من جانب مجموعات صغيرة من الجنود وكثيرا ما يقوم بها جندي واحد أو إثنان لا أكثر، وعمليات تحليق تقوم بها الطائرات العسكرية؛ وقيام رجال الشرطة بحمل أسلحة بخلاف الأسلحة الشخصية. ويلخص الجدول التالي الانتهاكات التي رصدتها البعثة:

        (3)   S/23766، الفقرة 16.

<3>