(تابع) تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة
للمراقبة في العراق والكويت
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 445 - 449"

يتفاوت من آن لآخر، حيث وصل إلى الذروة حين بلغ 50 خلال الأسبوع الأول من آذار/ مارس 1992. وفي الوقت الراهن، ما زال هناك 30 من المراقبين العسكريين في يوغوسلافيا لمساعدة قوة الحماية التابعة للأمم المتحدة.

          4 -   وتضم البعثة أيضا 196 موظفا مدنيا، منهم 102 من الموظفين الدوليين و 94 من المعينين محليا. وبالإضافة إلى طائرات الهليكوبتر العسكرية التي ساهمت بها شيلي، تستعين البعثة بطائرتين مدنيتين صغيرتين ثابتتي الجناحين أسهمت بهما حكومة سويسرا، وبطائرة مستأجرة تستخدم في نقل أفراد ومعدات البعثة بين بغداد والكويت.

          5 -   وما زال الميجور جنرال غريندل (النمسا)، كبير المراقبين العسكريين، يتولى قيادة البعثة.

          6 -   وخلال الفترة قيد الاستعراض، قام المهندسون الكنديون بتطهير 200 كيلو متر أخرى من المسالك للدوريات ووضع العلامات الخاصة بها، والتخلص من 850 4 قطعة من الأعتدة الحربية التي لم تنفجر، وإعادة التأكد من سلامة الطرق التي سبق تطهيرها. كما أجروا تحسينات في ملحق المقر الرئيسي المعروف باسم معسكر خور، وأنشأوا ثلاثة مهابط للطائرات و 16 منصة خرسانية لهبوط طائرات الهليكوبتر في المنطقة المجردة من السلاح. كما قدموا الدعم إلى لجنة الأمم المتحدة لتخطيط الحدود بين العراق والكويت بإقامة 165 من علامات المسح المبدئية و 13 من مراكز مراقبة المسح في المنطقة المجردة من السلاح. وكما هو مخطط، سيجري تخفيض عدد المهندسين مرة أخرى ليصبح 50 في 1 نيسان/ أبريل.

          7 -   ووفرت النقل، وحدة السوقيات الدانمركية، التي حلت محل الوحدة السويدية السابقة، بما في ذلك توزيع اللوازم السوقية فضلا عن صيانة مركبات الخدمة الشاقة. كما وفرت الأمن لمقر البعثة وقاعدة السوقيات في الدوحة.

          8 -   وتم تخفيض حجم الوحدة الطبية النرويجية ليصبح 20 وهي توفر الدعم الطبي العام. بما في ذلك جناح للمرضى في أم قصر ومراكز الإسعاف الأولي في مقر القطاعين الأوسط والجنوبي.

          9 -   وفي 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 1991، انتقلت البعثة إلى مقرها الدائم في أم قصر في المنطقة المجردة من السلاح. وفي الوقت نفسه، انتقلت وحدة طائرات الهليكوبتر إلى ملحق المقر الرئيسي في معسكر خور، حيث يقع أيضا مقر القطاع الشمالي. وقد تم تجديد أماكن المقار وأصبحت الآن ظروف المعيشة للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين على حد سواء ملائمة. وأدى توفير الوحدات السكنية المتنقلة السابقة التجهيز المكيفة الهواء وغيرها من المرافق إلى تحسن كبير في ظروف المراقبين العسكريين الذين يعملون في المنطقة المجردة من السلاح.

          10 -   ويعقد الميجور جنرال غريندل وكبار موظفيه اجتماعات بانتظام مع السلطات في بغداد ومدينة الكويت. ويجري الاتصال اليومي بالسلطات عن طريق مكتبي الاتصال التابعين للبعثة في العاصمتين. وبالإضافة إلى ذلك، يجرى الاتصال بالسلطات العراقية محليا في أم قصر. وقد قدمت حكومتا العراق والكويت كل ما يلزم من دعم وتعاون إلى البعثة كي تضطلع بالولاية المنوطة بها.

          11 -   وأقامت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت الاتصال مع بعثات الأمم المتحدة الأخرى العاملة في العراق والكويت، وبصفة خاصة لجنة تخطيط الحدود ولجنة الأمم المتحدة لإعادة الممتلكات من العراق إلى الكويت. وقدمت الدعم إليها.

المنطقة المجردة من السلاح

          12 -   يبلغ طول المنطقة المجردة من السلاح نحو 200 كيلو متر، يجب أن يضاف إليها المجرى المائي لخور عبد الله الذي يبلغ طوله نحو 40 كيلو مترا. والمنطقة المجردة من السلاح جرداء في معظمها وتكاد تكون خالية من السكان، باستثناء بلدتي أم قصر وصفوان. ويوجد مطاران جويان في صفوان وأم قصر وميناء في أم قصر.

          13 -   ولا تزال الأعتدة الحربية والألغام التي لم تنفجر تنتشر في جزء كبير من المنطقة المجردة من السلاح، لا سيما في الجنوب. وفي الآونة الأخيرة تعاقدت حكومة الكويت مع شركات تعمل في مجال التخلص من الأعتدة الحربية التي لم تنفجر، بغرض تطهير الجانب التابع لها من المنطقة المجردة من السلاح، وقد بدأت الشركات المعنية عملها بالتشاور مع البعثة.

وزع البعثة ومفهوم عملياتها

          14 -   لأغراض تشغيلية، قسمت البعثة المنطقة المجردة من السلاح إلى ثلاثة قطاعات؛ وأنشأت لكل قطاع مقرا رئيسيا وست قواعد دوريات/ مراقبة. وتبين الخريطة المرفقة وزع البعثة. والبعثة تتمتع بحرية التنقل تماما في جميع أنحاء المنطقة المجردة من السلاح.

          15 -   ومفهوم البعثة للعمليات يدور حول مجموعة من قواعد الدوريات والمراقبة، ومراكز المراقبة. ودوريات المركبات والطائرات، وأفرقة التحقيق والاتصال مع الأطراف على جميع المستويات. وقد تعززت قدرة البعثة على المراقبة بأجهزة المراقبة الليلية ومجموعة من المعدات البصرية المكبرة. وأدى وزع شبكتي رادار بحريتين في القطاع الشمالي للبعثة عند قاعدة الدوريات/ المراقبة N-1 و N-6 إلى تحسن كبير في عمليات المراقبة التي تضطلع بها البعثة للمجرى المائي لخور عبد الله. وستتعزز قدرة البعثة على المراقبة مرة أخرى بتشييد 17 برجا للمراقبة، يجري العمل فيها حاليا.

          16 -   وقد قامت البعثة بتجريب رادارات للمراقبة الأرضية لاستكمال قدرتها الحالية على المراقبة في المنطقة المجردة من السلاح. وأجريت التجارب التقنية في المنطقة المجردة من السلاح على ثلاثة أنواع من رادارات المراقبة الأرضية دون أن تتكبد الأمم المتحدة أية تكاليف. ولم تكن هذه التجارب حاسمة تماما، ولذلك أوصى الميجور جنرال غريندل بإجراء مزيد من التجارب التشغيلية.

<2>