وزارة الخارجية الأمريكية

اتفاقية في شأن التوقيع بالأحرف الأولى على اتفاقية الإطار العام للسلام، في البوسنة والهرسك

نص وثائق اتفاقية دايتون للسلام الموقعة بالأحرف الأولى في دايتون، أوهايو في( 21 نوفمبر1995 ) والتي وقعت في باريس في (14 ديسمبر 1995) تعرف الاتفاقية بمعاهدة دايتون للسلام ـ النص التالي تم نشره من مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية في (1 ديسمبر 1995).

• إقراراً بالحاجة الحالية إلى تسوية شاملة، لإنهاء الصراع المأساوي في المنطقة.
• وترحيباً بالتقدم الذي أُحرز أثناء محادثات السلام المباشرة، التي عُقدت في قاعدة رايت بيترسون الجوية في أوهايو.
• ورغبة في تعزيز السلام والرخاء في أرجاء البونسة والهرسك، والمنطقة.

اتفقت جمهورية البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا، وجمهورية يوغسلافيا الفيدرالية (الأطراف) على ما يلي:

(المادة الأولى)

استكملت مفاوضات اتفاقية الإطار العام، من أجل السلام في البوسنة والهرسك، وملاحقها. ويتعهد الأطراف، والكيانات التي يمثلونها، بالتوقيع على هذه الاتفاقيات في باريس، بحضورهم شخصياً، طبقاً للمادة الثالثة، وبذلك يضعون أُسُس دخولها حيز التنفيذ، وتاريخاً لبداية مفعولها العملي.

(المادة الثانية)

إن التوقيع بالأحرف الأولى على كل جزئية في اتفاقية الإطار العام للسلام في البوسنة والهرسك، وملاحقها، اليوم يعبر عن موافقة الأطراف والكيانات التي يمثلونها، على الالتزام بهذه الاتفاقات.

(المادة الثالثة)

قبل توقيع اتفاقية الإطار العام للسلام في البوسنة والهرسك في باريس، قد يُعاد ترقيم الملاحق، مرة أخرى، طبقاً للتغييرات اللازمة التي تتم.

(المادة الرابعة)

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بمجرد توقيعها

أُبرمت في قاعدة رايت بيترسون الجوية، بأوهايو، في يوم 21 نوفمبر 1995، باللغة الإنجليزية، في أربع نسخ.

عن جمهورية البوسنة والهرسك.

عن جمهورية كرواتيا.

عن جمهورية يوغسلافيا