وثيقة

ترجمة

رسالة الوكيل السياسي البريطاني في الكويت

إلى المقيم السياسي البريطاني في الخليج

في 12 أغسطس 1932

محظور:

رقم: 129

الوكالة السياسية ـ الكويت

التاريخ: 12 أغسطس 1932

من:  المقدم/ أتش. أر. بي. ديكسون

      الوكيل السياسي في الكويت

إلى:  المحترم المقيم السياسي في الخليج الفارسي ـ بوشهر.

سيدي

بالإشارة إلى خطابكم المحظور رقم 528 إس، المؤرخ في 30 يوليه 1932، والذي أُرسل لي مرفقاً به صور من:

أ.  الخطاب المحظور المرسل من سعادة المندوب السامي في العراق، والموجَّه إليكم، رقم إس. أو. 1004، المؤرخ في 25 يوليه.

ب . الخطاب السري المرسل من سعادة نوري باشا السعيد، رئيس وزراء العراق، رقم 2944، والمؤرخ في 21 يوليه 1932، والموجَّه إلى سعادة      المندوب السامي في العراق.

           وبناءً عليه، يشرفني أن أرسل إلى سعادتكم ترجمة:

    أ. خطابي المحظور رقم 128، المؤرخ في 9 أغسطس 1932 (7 ربيع الثاني 1351 هـ)، الموجه إلى سعادة شيخ الكويت.

    ب. رد سعادة شيخ الكويت، رقم أر. 560، المؤرخ في 8 ربيع الثاني 1351 هـ (10 أغسطس 1932)، والموجه إليّ، والذي يوافق رسمياً، بموجبه، على إعادة تأكيد الحدود القائمة بين العراق والكويت، كما هي موضحة في خطاب سعادة رئيس وزراء العراق (ب) أعلاه.

2. أرسل إليكم 4 صور إضافية من هذه الرسائل الرسمية، بالإضافة إلى 4 صور من خطابي، الموجَّه إلى سعادة شيخ الكويت، ورده عليه، وذلك لتقديمها إلى وزير خارجية جلالته للمستعمرات، ووزير خارجية جلالته للهند، وكذلك إلى حكومة الهند.

                       ولي الشرف يا سيدي أن أكون خادمكم المطيع.

المقدم

اتش. أر. بي. ديكسون

الوكيل السياسي في الكويت